1
00:00:35,703 --> 00:00:39,165
"Сутра на сърцето"
2
00:02:10,214 --> 00:02:16,429
СТРАДАНИЯ НА НИНКО
3
00:02:31,611 --> 00:02:32,820
Преди много време...
4
00:02:34,947 --> 00:02:36,741
...дълбоко в планината...
5
00:02:37,908 --> 00:02:39,952
...седеше храма Енмей-джи.
6
00:02:41,996 --> 00:02:46,584
В този храм имаше
будистки свещеник на име Нинко.
7
00:03:16,906 --> 00:03:19,283
"Сутра на сърцето"
8
00:03:28,501 --> 00:03:34,006
Този начинаещ монах тръгна
да практикуват аскетизъм.
9
00:03:35,508 --> 00:03:38,427
В това той беше отвъд
неговите събратя монаси.
10
00:03:40,054 --> 00:03:43,140
Той беше образец на монашеството.
11
00:04:06,622 --> 00:04:08,457
Въпреки това...
12
00:04:09,542 --> 00:04:11,210
Имаше проблем.
13
00:04:15,297 --> 00:04:19,260
Нинко привлича жени
14
00:04:44,702 --> 00:04:45,661
Нинко?
15
00:04:50,583 --> 00:04:51,709
Нинко идва.
16
00:04:52,626 --> 00:04:53,836
наистина ли той тук ли е
17
00:04:54,462 --> 00:04:55,504
Нинко!
18
00:04:59,008 --> 00:05:00,509
Нинко?
Нинко-сан?
19
00:05:00,509 --> 00:05:01,802
Ето ви?
20
00:05:02,511 --> 00:05:03,888
Нинко-сан!
21
00:05:03,888 --> 00:05:06,098
Какъв човек!
Ела, скъпи мой Нинко!
22
00:05:06,098 --> 00:05:07,391
Моля те, погледни ме!
23
00:05:07,850 --> 00:05:13,147
Нинко беше много популярен сред жените.
24
00:05:14,732 --> 00:05:16,108
Нинко-сан!
25
00:05:16,484 --> 00:05:17,985
тук!
26
00:05:29,205 --> 00:05:30,539
Отдръпни се!
27
00:05:34,502 --> 00:05:35,669
Нинко-сан?
28
00:05:36,212 --> 00:05:38,506
Толкова си вълнуваща!
29
00:06:07,743 --> 00:06:09,787
Търкай по-силно, Такуйо.
30
00:06:12,373 --> 00:06:14,166
За съжаление той привлече...
31
00:06:15,376 --> 00:06:17,545
...не само жените.
32
00:06:50,786 --> 00:06:52,162
Нинко!
33
00:06:55,624 --> 00:06:56,917
Нинко...
34
00:07:01,881 --> 00:07:03,424
Сексуалното угаждане...
35
00:07:04,550 --> 00:07:06,719
...е греховно за един монах.
36
00:07:15,102 --> 00:07:17,521
Когато мислите му се колебаят...
37
00:07:19,064 --> 00:07:21,859
...Нинко се обърна към дзен медитация...
38
00:07:23,068 --> 00:07:24,737
...да изчисти ума си.
39
00:09:27,818 --> 00:09:30,487
Изглеждаш депресиран, Нинко.
40
00:09:33,907 --> 00:09:37,411
Без съмнение предпочитате да не го правите
излизам да прося милостиня.
41
00:09:39,705 --> 00:09:40,706
не
42
00:09:41,957 --> 00:09:43,876
Не мисля така.
43
00:09:48,088 --> 00:09:50,340
Те са като животни.
44
00:09:51,508 --> 00:09:54,887
Просто следват желанията си.
45
00:09:57,306 --> 00:09:58,307
Въпреки това...
46
00:09:59,516 --> 00:10:02,811
не си виновен,
не може да се избегне.
47
00:10:05,022 --> 00:10:06,023
Джомей...
48
00:10:06,899 --> 00:10:08,984
Не е нещо, което
не може да се избегне.
49
00:10:10,444 --> 00:10:16,950
аз съм виновен,
Трябва да бъда по-добродетелен.
50
00:10:20,454 --> 00:10:22,456
Трябва да тренирам по-усилено.
51
00:10:24,541 --> 00:10:25,501
Джомей...
52
00:10:25,834 --> 00:10:28,837
Нинко не е ли прекалено тържествен?
53
00:10:39,181 --> 00:10:42,935
Shonen, не режи всичко
на кръгли филийки.
54
00:10:43,936 --> 00:10:44,895
ах...
55
00:10:45,896 --> 00:10:47,022
съжалявам
56
00:11:36,697 --> 00:11:37,823
Днес...
57
00:11:39,449 --> 00:11:42,202
...Забранявам на Нинко да иска милостиня.
58
00:11:42,828 --> 00:11:43,787
Да, Учителю.
59
00:12:10,898 --> 00:12:11,857
но...
60
00:12:13,275 --> 00:12:16,945
- Не е ли
- Трябва да знаеш защо.
61
00:12:20,657 --> 00:12:21,700
да
62
00:12:24,077 --> 00:12:25,245
Разбирам, Учителю.
63
00:12:42,221 --> 00:12:45,641
Как може да е новак, когато
той не желае да изпълнява задълженията си?
64
00:12:47,434 --> 00:12:50,145
Това е грубо за един монах
като него да иска милостиня.
65
00:12:51,438 --> 00:12:52,397
разбирам
66
00:12:53,065 --> 00:12:54,691
Как би могъл Учителят да знае мисълта му?
67
00:12:56,443 --> 00:12:58,445
Защото той е майстор Миоко.
68
00:12:59,738 --> 00:13:04,493
Колко странно, че монах
трябва да стане толкова популярен.
69
00:13:15,462 --> 00:13:19,758
Нинко смята, че той е виновен
за привличане на жени.
70
00:13:21,260 --> 00:13:23,345
Но се съмнявам, че е вярно.
71
00:13:30,644 --> 00:13:39,778
Той е най-усърдният монах тук,
освен майстор Миоко.
72
00:13:51,373 --> 00:13:56,920
Нинко остана сам в храма,
размишлявайки върху страданието си.
73
00:13:58,297 --> 00:14:03,468
Но мъките му не свършиха.
74
00:14:05,637 --> 00:14:09,308
Къде е Нинко-сан?
Защо не е тук?
75
00:14:09,308 --> 00:14:11,435
не се притеснявай
той ще се върне.
76
00:14:11,893 --> 00:14:15,063
както ти казах,
Нинко няма да идва днес!
77
00:14:15,689 --> 00:14:16,648
И така...
78
00:14:17,316 --> 00:14:18,942
...заемам неговото място.
79
00:14:19,151 --> 00:14:20,861
- Какво?
- Хайде де.
80
00:14:20,861 --> 00:14:22,738
Какво, по дяволите, говориш?
81
00:14:23,030 --> 00:14:24,072
Такуйо!
82
00:14:24,448 --> 00:14:26,575
Къде е Нинко?
Искаме да го видим!
83
00:14:26,575 --> 00:14:27,951
Доведи ни Нинко!
84
00:14:27,951 --> 00:14:29,036
споко!
85
00:14:29,036 --> 00:14:31,496
Нинко болен ли е?
Какво стана с него?
86
00:14:31,747 --> 00:14:33,373
чуй ме!
87
00:14:34,624 --> 00:14:36,793
Той има друга работа
в храма днес.
88
00:14:36,960 --> 00:14:38,462
Каква работа?
89
00:14:38,462 --> 00:14:40,881
Джомей, няма да стигнем доникъде!
90
00:14:41,715 --> 00:14:45,177
Трябва да се оттеглим! Бягай!
91
00:14:45,469 --> 00:14:48,555
Къде е Нинко-сан?
Имаме нужда от него!
92
00:14:49,097 --> 00:14:50,390
Нинко-сан...
93
00:15:42,692 --> 00:15:43,944
какво не е наред
94
00:16:49,634 --> 00:16:51,052
добре ли си
95
00:16:54,723 --> 00:16:55,891
защо си...
96
00:17:04,941 --> 00:17:07,235
Дойдох тук, за да...
97
00:17:09,779 --> 00:17:10,906
... да те питам нещо.
98
00:17:18,747 --> 00:17:20,749
питай ме
99
00:17:25,337 --> 00:17:28,006
Когато мисля за теб...
100
00:17:32,010 --> 00:17:34,221
аз... аз съм...
101
00:17:36,431 --> 00:17:41,561
Обзет съм от емоция
и някак ми е много горещо.
102
00:17:46,233 --> 00:17:51,696
може ли моля
освободи тази топлина?
103
00:17:54,157 --> 00:17:55,534
Съжалявам, не мога.
104
00:17:56,326 --> 00:17:59,329
За будистки монах,
сексуалното угаждане е грях.
105
00:18:02,582 --> 00:18:03,750
Аз ли...
106
00:18:06,044 --> 00:18:07,879
...нечист в очите ти?
107
00:18:08,672 --> 00:18:10,966
Не, не е така.
108
00:18:13,218 --> 00:18:15,637
Аз съм този, който направи
чувстваш се така.
109
00:18:16,721 --> 00:18:19,015
Всичко е по моя вина.
110
00:18:29,067 --> 00:18:30,151
Махай се!
111
00:18:30,151 --> 00:18:31,111
Моля те!
112
00:19:05,270 --> 00:19:12,319
След тази среща
нещата станаха още по-лоши.
113
00:20:51,209 --> 00:20:53,670
Жени: Окита и Офуджи
114
00:23:13,852 --> 00:23:16,396
Къпеща се дама: Очика
115
00:26:40,475 --> 00:26:41,726
Нинко!
116
00:26:42,769 --> 00:26:44,562
Някой, помогнете!
117
00:26:45,980 --> 00:26:48,232
-Нинко?
- Нинко, какво стана?
118
00:26:48,691 --> 00:26:50,485
- Спокойно!
- Хвани го!
119
00:26:51,986 --> 00:26:53,029
Нинко!
120
00:26:53,529 --> 00:26:55,114
Той е твърде силен...
121
00:26:55,406 --> 00:26:57,158
Дръжте краката му долу!
122
00:26:57,158 --> 00:26:59,452
- Вземете въже!
- Побързайте!
123
00:27:01,996 --> 00:27:06,209
Накрая Нинко полудя.
124
00:27:10,922 --> 00:27:16,177
Отне му два дни
да възстанови сетивата си.
125
00:28:33,754 --> 00:28:39,510
Нинко реши да предприеме
пътуване за префасониране на себе си.
126
00:28:44,223 --> 00:28:45,433
Нинко...
127
00:28:50,688 --> 00:28:54,275
Да отречеш тревожните си емоции и...
128
00:28:56,194 --> 00:28:59,655
...да се изправим пред тях и да ги преодолеем...
129
00:29:01,741 --> 00:29:03,326
Това са две различни неща.
130
00:29:41,197 --> 00:29:47,286
Можеш да напуснеш храма,
но не можеш да избягаш от кармата си.
131
00:29:49,956 --> 00:29:56,545
Вашата карма е част от вас
по всяко време.
132
00:30:20,278 --> 00:30:22,280
Трябва да се изправиш пред него...
133
00:30:23,239 --> 00:30:24,365
...приеми го...
134
00:30:25,032 --> 00:30:27,034
...и го прочистете.
135
00:30:28,286 --> 00:30:33,207
Ако не, смущаващите емоции
ще излъчва от теб...
136
00:30:34,292 --> 00:30:36,711
...и привлича жени.
137
00:30:38,087 --> 00:30:39,380
Запомнете това.
138
00:31:46,155 --> 00:31:49,617
Нещата не вървяха добре.
139
00:31:59,877 --> 00:32:05,633
Да избягам от жените,
той отиде високо в планината.
140
00:32:07,510 --> 00:32:10,596
"Сутра на сърцето"
141
00:33:11,198 --> 00:33:12,533
Нинко-сан...
142
00:33:24,253 --> 00:33:30,426
Илюзорни жени преследваха мислите му.
143
00:33:42,563 --> 00:33:46,984
Постепенно Нинко отслабна.
144
00:34:12,968 --> 00:34:17,723
"Акала мантра"
145
00:36:34,109 --> 00:36:35,319
Ти си монах?
146
00:36:36,862 --> 00:36:38,155
Пейте сутра или нещо подобно.
147
00:37:12,022 --> 00:37:16,694
Името на този ронин беше Канзо.
148
00:37:17,861 --> 00:37:19,154
Не съм го убил.
149
00:37:47,307 --> 00:37:52,229
"Сутра на сърцето"
150
00:38:37,775 --> 00:38:40,986
Изглеждаш познат.
151
00:38:45,699 --> 00:38:49,578
Ти си онзи монах женкар
от Енмей-джи.
152
00:38:53,165 --> 00:38:55,167
Нищо подобно!
153
00:38:56,835 --> 00:38:57,836
.111
154
00:38:59,254 --> 00:39:00,714
Никога, никога не съм...
155
00:39:01,423 --> 00:39:03,383
...нарушил всяка будистка заповед!
156
00:39:37,626 --> 00:39:39,253
Моля, не ме последвайте.
157
00:39:41,797 --> 00:39:43,215
И аз тръгвам по този път.
158
00:39:46,301 --> 00:39:48,011
Тогава, моля, давай.
159
00:39:49,805 --> 00:39:51,807
ох...
160
00:39:52,641 --> 00:39:54,059
Боли ме стомаха.
161
00:39:54,476 --> 00:39:56,436
Не ме игнорирай, женкарче!
162
00:39:56,603 --> 00:39:57,896
Казвам се Нинко!
163
00:40:00,649 --> 00:40:01,608
Хей...
164
00:40:02,067 --> 00:40:03,110
Нинко...
165
00:40:03,986 --> 00:40:04,987
хайде
166
00:40:05,779 --> 00:40:07,990
не се ядосвай
167
00:40:07,990 --> 00:40:08,949
Бъдете тихи.
168
00:40:29,636 --> 00:40:36,351
Стигнали до запустяло село
на име Акацуки-мура.
169
00:40:51,825 --> 00:40:53,994
Яма-она?
170
00:40:56,121 --> 00:40:57,122
да
171
00:40:58,832 --> 00:41:04,338
Тя се появи
дълбоко в планината.
172
00:41:05,672 --> 00:41:08,216
Беше преди шест месеца.
173
00:41:11,053 --> 00:41:12,512
Чувал съм да казват...
174
00:41:13,055 --> 00:41:17,476
... тя е облечена в стари дрипи
и има много бледа кожа.
175
00:41:19,686 --> 00:41:22,981
Тя очарова мъжете,
или както го наричаме...
176
00:41:24,441 --> 00:41:26,818
..."магьосничество".
177
00:41:28,028 --> 00:41:30,030
Тя съблазнява мъжете...
178
00:41:30,530 --> 00:41:32,491
...изсмуква жизнената им същност...
179
00:41:32,741 --> 00:41:34,660
...и ги оставя мъртви.
180
00:41:37,037 --> 00:41:38,330
вече...
181
00:41:39,039 --> 00:41:41,875
... толкова много от нас бяха взети.
182
00:41:47,381 --> 00:41:49,132
Съседът ми Госуке...
183
00:41:50,300 --> 00:41:53,136
...оттогава е в неизвестност
той се качи на планината вчера.
184
00:41:55,430 --> 00:41:58,141
Може би вече е...
185
00:42:00,936 --> 00:42:04,982
Ще направя всичко за теб
ако можете да ни помогнете.
186
00:42:06,650 --> 00:42:12,155
Имаме нужда от вашето майсторство на меча,
и вашата дхармична будистка сила.
187
00:42:13,448 --> 00:42:17,703
Моля, покорете Яма-онна.
188
00:42:22,290 --> 00:42:23,291
моля те...
189
00:42:24,793 --> 00:42:26,378
...да отмъстя за съпруга си.
190
00:42:36,096 --> 00:42:38,932
Призракът...
191
00:42:53,280 --> 00:42:56,324
Аз съм просто новак.
192
00:42:59,161 --> 00:43:00,996
Съжалявам, не мога да ти помогна.
193
00:43:10,422 --> 00:43:11,465
аз ще го направя
194
00:43:17,179 --> 00:43:18,764
Но имам едно условие.
195
00:43:21,266 --> 00:43:24,603
Когато убих Яма-она,
даваш ми тази къща и...
196
00:43:27,898 --> 00:43:29,191
...г-жа Осен също.
197
00:43:31,526 --> 00:43:33,320
как звучи това
198
00:43:34,905 --> 00:43:36,198
Осен?
199
00:43:37,574 --> 00:43:38,825
но...
200
00:43:40,243 --> 00:43:41,369
не се притеснявай
201
00:43:41,661 --> 00:43:43,330
Няма да е трудно.
202
00:43:43,955 --> 00:43:45,707
Това е просто луда жена.
203
00:43:47,417 --> 00:43:48,376
може би...
204
00:43:48,835 --> 00:43:51,088
- ...не толкова различен от теб.
- Няма такова нещо!
205
00:43:59,137 --> 00:44:00,263
Аз не съм такава.
206
00:44:04,768 --> 00:44:05,727
добре...
207
00:44:06,686 --> 00:44:12,150
Нинко-сан...
Чувал съм това име и преди.
208
00:44:15,153 --> 00:44:16,154
ах...
209
00:44:17,322 --> 00:44:21,910
Не си ли онзи монах от Енмей-джи?
210
00:44:22,077 --> 00:44:23,078
не
211
00:44:24,246 --> 00:44:25,580
името ми е...
212
00:44:33,880 --> 00:44:35,257
...Нинко-бо.
213
00:44:38,135 --> 00:44:43,682
Звучи подобно, но имам
нищо общо с този нинко.
214
00:44:45,308 --> 00:44:46,309
все пак...
215
00:44:47,477 --> 00:44:49,938
Не каза ли току що "Нинко"?
216
00:44:52,566 --> 00:44:54,985
„Въздържайте се от лъжи“
Това е будистка заповед.
217
00:44:56,611 --> 00:44:58,905
селски вожд,
монахът не може да лъже.
218
00:44:59,656 --> 00:45:02,784
прав си,
съжалявам
219
00:45:05,453 --> 00:45:06,830
моля те прости ми
220
00:45:07,956 --> 00:45:10,959
Добродетелен монах като Нинко-бо-сан тук...
221
00:45:11,710 --> 00:45:16,548
...не може да бъде този мръсен сатир.
222
00:45:23,305 --> 00:45:26,183
Както и да е, остави го на мен,
селски вожд.
223
00:45:27,976 --> 00:45:28,935
Осен...
224
00:45:29,352 --> 00:45:31,313
...пригответе храна и
чакай да се върна.
225
00:45:48,496 --> 00:45:49,956
Нямаш ли нищо против това?
226
00:45:59,799 --> 00:46:01,218
Осен...
227
00:46:02,177 --> 00:46:05,597
В името на селото,
моля приемете.
228
00:46:15,065 --> 00:46:16,483
Ако може да отмъсти на съпруга ми...
229
00:46:18,568 --> 00:46:19,903
...Ще направя каквото иска.
230
00:46:28,912 --> 00:46:32,207
"Сутра на сърцето"
231
00:47:05,949 --> 00:47:08,910
Нинко се замисли
Яма-онна и самият той.
232
00:47:23,383 --> 00:47:27,679
„Ако Яма-онна е демон
който пленява мъжете..."
233
00:47:28,763 --> 00:47:33,226
"...какво ме прави това?"
помисли си той.
234
00:47:45,363 --> 00:47:52,704
„Начинът, по който привличам жените
изглежда доста подобно."
235
00:48:00,962 --> 00:48:06,926
„Каква беше маскираната жена
Срещнах в гората?"
236
00:48:10,096 --> 00:48:11,973
„Може би съм същият като...“
237
00:48:25,904 --> 00:48:27,405
това е лудост
Това е лудост.
238
00:48:27,739 --> 00:48:30,950
лудост, лудост,
Лудост, Лудост!
239
00:48:31,284 --> 00:48:32,410
Това е лудост!
240
00:48:32,410 --> 00:48:35,288
Нинко искаше да избяга от лудостта.
241
00:48:36,748 --> 00:48:40,168
Положението беше нетърпимо.
242
00:48:40,627 --> 00:48:41,836
Невъзможно е!
243
00:48:42,837 --> 00:48:44,798
Току-що овдовяла жена...
244
00:48:45,173 --> 00:48:47,717
...дадена на нов съпруг...
245
00:48:48,301 --> 00:48:51,554
... желае монах, когото току-що е срещнала!
246
00:48:52,555 --> 00:48:56,476
Той има силата да
привлича всяка жена.
247
00:48:57,143 --> 00:48:58,478
Не съм по-различен от...
248
00:48:59,062 --> 00:49:02,774
Нинко си мислеше, че е такъв
не се различава от...
249
00:49:03,525 --> 00:49:06,152
Не се различава от призрака!
250
00:50:01,916 --> 00:50:04,335
Ти си интересен човек.
251
00:50:20,310 --> 00:50:21,269
последвайте ме
252
00:50:22,312 --> 00:50:23,480
Почти стигнахме.
253
00:51:02,602 --> 00:51:04,521
Усещам, че си приличаме.
254
00:51:06,439 --> 00:51:07,899
Искаш жени...
255
00:51:08,358 --> 00:51:09,901
...и все пак не искаш жени.
256
00:51:16,908 --> 00:51:20,161
Не мога да разбера смисъла ти.
257
00:51:24,374 --> 00:51:26,125
Нека го кажа по друг начин.
258
00:51:27,418 --> 00:51:29,212
Не искаш жени...
259
00:51:30,296 --> 00:51:33,007
...но не можеш да спреш да ги искаш.
260
00:51:37,554 --> 00:51:39,472
Не е ли точно така
какво каза преди?
261
00:51:40,515 --> 00:51:41,683
и аз...
262
00:51:44,435 --> 00:51:45,478
Аз не съм такъв.
263
00:51:47,105 --> 00:51:48,106
няма значение.
264
00:51:48,731 --> 00:51:50,316
Това е като "проповядване на Буда".
265
00:51:51,901 --> 00:51:53,987
Чуй ме, монаше.
266
00:51:56,072 --> 00:51:58,449
Никога не съм искал да убивам никого.
267
00:52:01,202 --> 00:52:02,412
всъщност...
268
00:52:02,870 --> 00:52:04,539
...някога мразех мечовете.
269
00:52:06,791 --> 00:52:07,917
Но истината беше...
270
00:52:09,043 --> 00:52:12,297
... че наистина исках да убия някого.
271
00:52:20,013 --> 00:52:20,972
монах...
272
00:52:23,391 --> 00:52:25,226
Това са двете страни на една монета.
273
00:52:33,318 --> 00:52:34,402
Откакто разбрах, че...
274
00:52:35,194 --> 00:52:37,238
...Станах като дявол
който убива хора.
275
00:52:39,699 --> 00:52:41,242
"Канзо, убиецът".
276
00:52:42,619 --> 00:52:44,829
Има дори
ukiyo-e снимки на мен в Едо.
277
00:52:47,874 --> 00:52:48,916
Не мислите ли, че...
278
00:52:50,918 --> 00:52:52,378
...много приличам на Яма-онна?
279
00:52:53,880 --> 00:52:55,632
Един вид чудовище?
280
00:53:05,141 --> 00:53:08,353
Вие също скоро ще станете
това, което трябва да бъдеш.
281
00:53:10,938 --> 00:53:11,939
аз...
282
00:53:13,358 --> 00:53:14,484
няма да...
283
00:53:16,944 --> 00:53:20,031
Ами по дяволите
Yama-onna, след като я убих.
284
00:53:21,324 --> 00:53:24,285
Вече няма да е жена
когато е мъртва.
285
00:53:24,535 --> 00:53:25,703
Престани!
286
00:53:29,957 --> 00:53:31,709
Знам, че това си мислеше.
287
00:53:33,544 --> 00:53:36,214
Не можеш да се върнеш към битието
монахът, който някога си бил.
288
00:53:44,639 --> 00:53:47,767
Или дори човешко същество,
за този въпрос.
289
00:56:28,928 --> 00:56:29,887
а?
290
00:56:35,142 --> 00:56:36,102
разбирам
291
00:56:37,103 --> 00:56:38,646
Това е изчезналият мъж.
292
00:56:51,909 --> 00:56:53,077
Сега всичко има смисъл.
293
00:56:54,120 --> 00:56:56,414
Той се заслепи, за да избегне
Очарованието на Яма-онна.
294
00:58:12,406 --> 00:58:13,491
монах...
295
00:58:41,686 --> 00:58:43,646
"Акала мантра"
296
00:58:45,731 --> 00:58:47,692
Вече няма нужда да се съпротивлявате.
297
01:00:20,159 --> 01:00:21,786
Нинко смяташе, че...
298
01:00:23,537 --> 01:00:29,585
... той вече не можеше да устои, защото
Магьосничеството на Яма-онна беше твърде силно.
299
01:00:33,255 --> 01:00:42,306
Той загуби контрол и се почувства принуден
да прегърне Яма-онна.
300
01:00:45,184 --> 01:00:47,269
Нинко се замисли...
301
01:00:48,562 --> 01:00:50,231
"Това е..."
302
01:01:01,075 --> 01:01:02,409
... не съм виновен.
303
01:01:09,416 --> 01:01:10,751
Не съм виновен аз.
304
01:01:13,671 --> 01:01:14,839
Не съм виновен аз.
305
01:01:15,589 --> 01:01:16,715
Не съм виновен аз.
306
01:01:17,550 --> 01:01:18,717
Не съм виновен аз.
307
01:01:19,510 --> 01:01:20,719
Не съм виновен аз.
308
01:01:21,387 --> 01:01:22,429
Не съм виновен аз.
309
01:01:23,139 --> 01:01:24,140
Не съм виновен аз.
310
01:01:24,765 --> 01:01:25,850
Не съм виновен аз.
311
01:01:26,308 --> 01:01:27,309
Не съм виновен!
312
01:01:27,643 --> 01:01:28,686
Не съм виновен!
313
01:01:28,978 --> 01:01:30,062
Не съм виновен!
314
01:01:31,188 --> 01:01:33,023
Не по моя вина, не по моя вина, не по моя вина.
315
01:01:33,023 --> 01:01:35,651
Не по моя вина, не по моя вина, не по моя вина,
не съм виновен, не съм виновен!
316
01:01:35,818 --> 01:01:38,487
Не съм виновен...
317
01:01:38,821 --> 01:01:41,157
Не по моя вина, не по моя вина,
не съм виновен, не съм виновен!
318
01:01:41,157 --> 01:01:43,367
Не съм виновен...
319
01:01:43,367 --> 01:01:47,079
Не по моя вина, не по моя вина, не по моя вина,
не съм виновен, не съм виновен, не съм виновен!
320
01:01:47,246 --> 01:01:52,459
Не съм виновен...
321
01:01:52,459 --> 01:01:54,920
Не по моя вина, не по моя вина,
не съм виновен, не съм виновен!
322
01:01:54,920 --> 01:01:58,924
Не по моя вина, не по моя вина, не по моя вина,
не съм виновен, не съм виновен, не съм виновен!
323
01:01:58,924 --> 01:02:00,092
Не съм виновен!
324
01:02:43,510 --> 01:02:44,887
Вие ли...
325
01:02:44,887 --> 01:02:46,138
...наистина човек?
326
01:02:52,937 --> 01:02:53,938
не
327
01:02:54,230 --> 01:02:55,189
Спрете го.
328
01:02:55,731 --> 01:02:56,815
не!
329
01:02:56,815 --> 01:02:58,275
Остави ме! Моля те!
330
01:03:00,486 --> 01:03:01,904
не!
Пусни ме!
331
01:03:04,281 --> 01:03:05,699
Остави ме!
332
01:03:06,033 --> 01:03:07,785
освободи ме! освободи ме!
333
01:03:07,785 --> 01:03:09,286
не!
334
01:04:01,672 --> 01:04:06,468
Тази нощ Нинко не го направи
връщане на село.
335
01:04:15,853 --> 01:04:21,692
Видя се нещо странно
в селото на следващата сутрин.
336
01:04:34,038 --> 01:04:43,922
През нощта всички жени на
селото беше изчезнало.
337
01:04:47,676 --> 01:04:50,596
Никой от тях не беше
някога видян отново.
338
01:05:06,487 --> 01:05:09,948
"Сутра на сърцето"
339
01:06:51,216 --> 01:06:58,432
Ако монах на име Нинко-бо
идва ли някога във вашето село...
340
01:06:59,308 --> 01:07:02,644
...не му позволявай
пренощувайте.
341
01:07:05,022 --> 01:07:08,734
Ако му позволиш да остане,
Нинко-бо ще...
342
01:07:09,776 --> 01:07:15,449
...залови всичките си жени
през нощта.
343
01:07:16,450 --> 01:07:19,703
Нито един от тях
някога ще се върне.
344
01:07:21,955 --> 01:07:27,044
Това стана известно като
„Приказката за чудовищния Нинко-бо“.